Apprenez les conversations quotidiennes pour voyager en Chine

Location de voiture

 

1. Précautions à prendre pour la location de voiture

1.1 Présupposés de base pour la location de voitures

• 1. Pour louer une voiture en Chine, il est obligatoire de posséder une « autorisation de conduire temporaire » chinoise.
• 2. Veuillez vous référer aux directives relatives à l'obtention d'une autorisation de conduire temporaire pour les personnes étrangères.

 

1.2 Explication des modes de paiement

• 1. Les frais liés à la location de voiture sont supportés par plusieurs modes de paiement.
• 2. Vous pouvez utiliser une carte de crédit qui prend en charge les paiements en RMB.
• 3. Vous pouvez également payer en cash en RMB.
• 4. Vous pouvez également effectuer vos paiements via des applications de paiement comme WeChat ou Alipay.

 

1.3 Réservation de véhicules

• 1. Nous vous recommandons de réserver votre véhicule en avance.
• 2. Vous pouvez réserver via le site officiel de la société de location de voitures.
• 3. Vous pouvez également réserver via l'application officielle de la société de location de voitures.
• 4. Avant de réserver, veuillez lire attentivement l'intégralité des clauses du contrat de location de voiture.
• 5. Veuillez accorder une attention particulière aux clauses contractuelles relatives à l'assurance.
• 6. Veuillez accorder une attention particulière aux règles relatives à l'utilisation du réservoir de carburant.
• 7. Veuillez accorder une attention particulière aux règles relatives au traitement des infractions.
• 8. Veuillez accorder une attention particulière aux clauses relatives à la responsabilité indemnitaire.
• 9. Avant de prendre la voiture, veuillez vérifier vos informations personnelles sur les documents d'identité.
• 10. Les touristes étrangers sont conseillés de choisir les services de location de voitures directs des grandes sociétés de location de voitures régulières.
• 11. Nous vous recommandons également d'acheter une assurance automobile adéquate.
• 12. Choisir une grande entreprise régulière et une assurance adéquate peut éviter de nombreux désagréments inutiles.
• 13. Nous vous recommandons de choisir ces deux plateformes officielles :神州租车 (Sinotravel Car Rental) et一嗨租车 (Aha Car Rental).

 

1.4 Procédure de retrait du véhicule sur site

• 1. Lors de la prise en charge du véhicule sur place, veuillez présenter vos documents justificatifs.
• 2. Les documents à présenter comprennent le passeport et la carte de crédit.
• 3. Vous devez également présenter votre permis de conduire temporaire.
• 4. Vérifiez attentivement l'état extérieur du véhicule lors de la prise de rendez-vous.
• 5. Veuillez vérifier attentivement l'état de l'intérieur du véhicule.
• 6. Veuillez vérifier attentivement si les outils de bord du véhicule sont complets.
• 7. Pendant l'inspection, veuillez prendre des photos ou des vidéos pour conserver un enregistrement.
• 8. Si vous utilisez l'application d'une grande entreprise de location de voitures, vous pouvez suivre les instructions dans l'application pour effectuer l'inspection du véhicule.

 

1.5 Interdictions et sanctions liées à la conduite en état d'ivresse

• 1. Conduire un véhicule sur le territoire chinois, il est strictement interdit de conduire sous l'emprise de l'alcool.
• 2. La Chine applique des sanctions très strictes contre la conduite en état d'ivresse, avec des peines plus sévères que la plupart des régions d'Europe et d'Amérique du Nord.
• 3. Il est strictement reflété dans les critères de sanction pour une concentration d'alcool dans le sang (BAC) plus basse.
• 4. La stricte application se reflète également dans des mesures de sanctions pénales plus sévères.
• 5. Conduire en état d'ivresse, c'est-à-dire une concentration d'alcool dans le sang ≥20mg/100ml, entraînera à la fois une amende et la retenue de points sur le permis de conduire.
• 6. Conduite en état d'ivresse, qui désigne une concentration d'alcool dans le sang ≥80mg/100ml, constitue directement un crime pénal en Chine.

 

1.6 Carte de navigation recommandée

• 1. Conduire un véhicule en Chine, il est recommandé d'utiliser une carte de navigation professionnelle.
• 2. La carte de navigation chinoise peut localiser avec précision la voie spécifique.
• 3. La carte de navigation prend en charge la visualisation en temps réel du compte à rebours des feux de signalisation.
• 4. Travaux routiers, restrictions de circulation, situations imprévues, la navigation vous alerte immédiatement.
• 5. Ces outils de navigation sont très conviviaux et pratiques pour les conducteurs.
• 6. Nous vous recommandons d'utiliser les deux applications de navigation suivantes : Amap et Baidu Maps.
• 7. Veuillez installer l'une des applications de navigation avant de conduire.

 

1.7 Règles d'utilisation des places de parking

• 1. Si vous louez une voiture à essence, veuillez ne pas occuper un emplacement réservé aux véhicules électriques équipés d'une borne de recharge.

 

1.8 Instructions pour le remplissage de carburant des véhicules à essence

• 1. Vous pouvez utiliser la carte de navigation pour trouver la station-service la plus proche.
• 2. Avant de faire le plein, veuillez confirmer auprès de l'agence de location la marque d'essence adaptée au véhicule.
• 3. Les chauffeurs chinois ont généralement deux façons courantes de faire le plein : la première est de remplir complètement le réservoir de la voiture, la seconde est d'ajouter seulement 200 yuans de carburant.

 

1.9 Instructions pour la recharge des véhicules électriques

• 1. Veuillez d'abord vous renseigner auprès de la société de location de voitures sur les précautions à prendre concernant la recharge.
• 2. Nous vous recommandons de télécharger 2 à 3 applications de recharge populaires en fonction de votre ville.
• 3. Vous pouvez demander à la société de location de voitures d'installer l'application. Certaines applications des stations de recharge ne prennent en charge que l'interface en chinois, veuillez donc vous familiariser avec les méthodes d'utilisation à l'avance.
• 4. Vous pouvez utiliser la carte de navigation pour trouver la station de recharge la plus proche.
• 5. Vous pouvez comparer les tarifs d'électricité en temps réel et les frais de service via l'application, ainsi que consulter la file d'attente des stations de recharge.

 

1.10 Procédure de restitution des véhicules

• 1. Veuillez restituer le véhicule à temps conformément aux termes du contrat de location.
• 2. Lors du retour du véhicule, veuillez vérifier que le niveau d'essence est conforme aux exigences du contrat.
• 3. À la restitution du véhicule, veuillez vérifier que l'état du véhicule est intact.
• 4. Si vous louez un véhicule auprès d'une grande entreprise de location de voitures, vous pouvez effectuer le retour en libre-service selon les instructions dans l'application.

 

1.11 Introduction relative aux zones de service à haute vitesse

• 1. La Chine dispose de plusieurs aires de service le long de ses autoroutes.
• 2. La plupart des aires de service autoroutières sont équipées d'une station-service, d'une station de recharge pour véhicules électriques, d'une zone de lavage, d'eau chaude gratuite, de toilettes publiques gratuites et d'un petit supermarché.
• 3. Les aires de service plus grandes sont également équipées de restaurants à l'heure du service.

 

2. Dialogue simple

2.1 Récupération du véhicule

Localiser le point de retrait de la voiture en fonction de l'adresse.
Bonjour.
Je vais récupérer ma voiture.
Terminer les formalités et exprimer ses remerciements.
Merci !

2.2 Vérifier le véhicule

Si un problème est détecté, on peut dire
Il y a un problème ici.
Nécessite une photo, peut être dit
Je prends une photo.
Vérification terminée, vous pouvez commencer votre voyage.

2.3 Demande d'assistance pour l'installation de l'application de cartographie de navigation

S'il est nécessaire que la société de location de voitures aide à installer l'application de navigation.
Veuillez installer Gaode pour moi
Veuillez installer le Baidu Maps pour moi
Installation terminée, après avoir appris à l'utiliser, exprimez votre gratitude.
Merci !

2.4 Comprendre les fournisseurs de services de recharge de tramway et les applications

Demander à la société de location de voitures les précautions à prendre.
Me conseillez-vous sur la charge
Quel fournisseur de services choisir ?
Comment trouver une borne de recharge ?
Comment utiliser l'application de charge ?
La charge rapide fonctionne aussi ainsi ?
Après avoir compris, vous simulez une opération.

2.5 Demande du modèle d'essence

Demander à la société de location de voitures le type d'essence.
Quel est le type d'essence à mettre, 92 ou 95 ?
Les voitures ordinaires utilisent de l'essence 92, les voitures plus performantes utilisent de l'essence 95.

2.6 Remplir le réservoir de la voiture

Vous pouvez dire pendant le ravitaillement
essence 92 super.
Essence 95.
Ajouter de l'essence diesel.