Сигнализация

 

1. Примечания по оповещению

1.1 Сигнал тревоги в чрезвычайной ситуации

  • 1. При возникновении чрезвычайных ситуаций, таких как угроза личной безопасности, кража имущества, дорожно-транспортное происшествие, немедленно звоните в полицию по номеру 110.
  • 2. Китайская служба экстренной помощи 110 безопасна и надежна.
  • 3. В Пекине, Шанхае, Гуанчжоу и других крупных городах 110-я служба экстренной помощи предоставляет услуги по приему вызовов на английском языке.
  • 4. При вызове спасателей укажите обстоятельства происшествия, ваше местоположение и конкретные потребности в помощи.

 

1.2 Обработка неаварийных ситуаций

  • 1. В случае несрочных вопросов можно обратиться в ближайший отделение полиции.
  • 2. Связанные вопросы включают утерю паспорта, кражу имущества неотчуждаемого характера.
  • 3. Сопутствующие вопросы также включают консультации по политике, консультации по бизнесу и т. д.
  • 4. При посещении для оформления, пожалуйста, воспользуйтесь навигационным приложением для поиска ближайшего отделения полиции.

 

1.3 Этикет общения и требования к документам

  • 1. При общении с полицией сохраняйте вежливое поведение.
  • 2. При общении, пожалуйста, четко и точно излагайте ситуацию с событием.
  • 3. Пожалуйста, возьмите с собой оригинал вашего паспорта.
  • 4. Полиция должна проверить ваши личные данные по паспорту.

 

1.4 Инструкция по языковому общению

  • 1. Рекомендуется заранее установить программу для перевода, чтобы облегчить общение с полицией.
  • 2. Вы также можете обратиться в полицию за услугой профессионального перевода на английский язык.
  • 3. В чрезвычайной ситуации можно поручить окружающему китайцу помочь с вызовом полиции.

 

1.5 Консульская помощь, связанная с правонарушениями и преступлениями

  • 1. Если инцидент связан с правонарушениями, вы можете обратиться в посольство или консульство вашей страны в Китае.
  • 2. Посольство или консульство могут предоставить вам услуги консульской защиты.
  • 3. Посольство или консульство также могут порекомендовать вам адвоката или переводчика.

 

1.6 Различные специальные номера для экстренной помощи

  • 1. При возникновении пожара набирайте номер пожарной охраны: 119.
  • 2. При возникновении инцидента, связанного с общественным порядком, обратитесь по телефону экстренной связи с полицией: 110.
  • 3. При дорожно-транспортном происшествии звоните по номеру экстренной связи с ГИБДД: 122.
  • 4. В случае внезапной болезни или необходимости экстренной помощи звоните по номеру экстренной службы: 120.
  • 5. При возникновении чрезвычайной ситуации в море звоните в морскую службу спасения: 12395.

 

1.7 Рекомендации по переводческому программному обеспечению

  • 1. Пожалуйста, заранее скачайте и протестируйте переводческое приложение на телефоне.
  • 2. Убедитесь, что программное обеспечение может быть использовано в любое время без проблем.
  • 3. Китайские популярные переводческие приложения: Baidu Переводчик, Youdao Переводчик, Tencent Переводчик, Sogou Переводчик.
  • 4. Китайские ИИ-программы также поддерживают функцию перевода, популярные программы: DouBan, DeepSeek, Qwen.

 

2. Простая беседа

2.1 Сигнализация аварийной ситуации
Если у вас есть китайская SIM-карта, вы можете напрямую позвонить по номеру 110, можно сказать так
Здравствуйте.
Мне нужно обратиться за помощью.
Я иностранец.
Требуется перевод на английский.
Полиция может продолжить общение после подключения переводчика.
2.2 Попросите ближайших китайцев помочь вызвать полицию
Здравствуйте.
Позвоните в полицию за мной.
Откройте мобильное приложение для перевода, чтобы помочь с общением.