Alarma

 

1. Precauciones al alertar

1.1 Alarma de emergencia

  • 1. En caso de emergencia como amenaza a la seguridad personal, robo de bienes o accidente de tráfico, llame inmediatamente al 110 para denunciar.
  • 2. El servicio de emergencia 110 de China es seguro y confiable.
  • 3. Las líneas de emergencia 110 de grandes ciudades como Beijing, Shanghai y Guangzhou ofrecen servicio de atención en inglés.
  • 4. Al llamar a la policía, indique la situación del incidente, su ubicación actual y la solicitud específica de ayuda.

 

1.2 Manejo de situaciones no urgentes

  • 1. Para asuntos no urgentes, puede acudir a la comisaría más cercana para realizar los trámites.
  • 2. Los asuntos relacionados incluyen la pérdida de pasaporte y el robo de bienes no urgentes.
  • 3. Los asuntos relacionados también incluyen consultas de políticas, consultas comerciales, entre otros.
  • 4. Al acudir a realizar los trámites, utilice un software de navegación para dirigirse a la comisaría más cercana a su ubicación.

 

1.3 Etiqueta de comunicación y requisitos de documentos

  • 1. Al comunicarse con la policía, mantenga una actitud cortés.
  • 2. Al comunicar, explique claramente y con precisión la situación del incidente.
  • 3. Por favor, lleve consigo su pasaporte original.
  • 4. La policía debe verificar su información de identidad a través del pasaporte.

 

1.4 Explicación relacionada con la comunicación lingüística

  • 1. Se recomienda instalar previamente un software de traducción para facilitar la comunicación con la policía.
  • 2. También puede solicitar al cuerpo policial un servicio de traducción profesional al inglés.
  • 3. En caso de emergencia, puede solicitar la ayuda de un chino cercano para alertar a la policía.

 

1.5 Asistencia consular relacionada con delitos y actividades ilegales

  • 1. Si el incidente involucra asuntos relacionados con actividades ilegales o delictivas, puede contactar a la embajada o consulado de su país en China.
  • 2. Las embajadas y consulados pueden brindarle servicios de protección consular.
  • 3. Las embajadas y consulados también pueden recomendarte abogados o traductores.

 

1.6 Números de teléfono para emergencias específicas

  • 1. En caso de incendio, llame al número de emergencia: 119.
  • 2. En caso de incidentes de seguridad pública, llame al número de emergencia: 110.
  • 3. En caso de accidente de tráfico, llame al número de emergencia vial: 122.
  • 4. En caso de enfermedad repentina o necesidad de primeros auxilios, llame al número de emergencia: 120.
  • 5. En caso de emergencia marítima, llame al número de rescate marítimo: 12395.

 

1.7 Recomendaciones de software de traducción

  • 1. Descarga y prueba el software de traducción en tu teléfono con antelación.
  • 2. Asegúrese de que el software esté disponible para su uso normal en todo momento.
  • 3. Apps de traducción comunes en China: Baidu Translate, Youdao Translate, Tencent Translate, Sogou Translate.
  • 4. Los software de IA chinos también admiten funciones de traducción, los programas más utilizados son: Dou包, DeepSeek, Qwen.

 

2. Diálogo simple

2.1 Alarma de emergencia
Si tienes una tarjeta SIM china, puedes llamar directamente al 110, puedes decir así
Hola.
Necesito pedir ayuda.
Soy extranjero.
Se necesita traducción al inglés.
La policía, tras conectarse con el intérprete, puede continuar la comunicación.
2.2 Por favor, pide ayuda a los chinos cercanos para que avisen a la policía
Hola.
Por favor, ayúdame a llamar a la policía.
Abre la aplicación de traducción del móvil para ayudar en la comunicación.