ຮຽນ ຮູ້ ການ ສົນທະນາ ປະຈໍາ ວັນ ສໍາລັບ ການ ເດີນທາງ ໃນ ປະ ເທດ ຈີນ

ທີ່ສະໜາມບິນ

 

1. ແນະນຳຂັ້ນຕອນການຂຶ້ນຍົນຢູ່ສະໜາມບິນຢ່າງຄົບຖ້ວນ

1.1 ມາຮອດສະໜາມບິນ

• 1. ສຳລັບເທີ່ບິນລະຫວ່າງປະເທດ, ແນະນຳໃຫ້ທ່ານມາຮອດສະໜາມບິນຢ່າງໜ້ອຍ 3 ຊົ່ວໂມງກ່ອນເວລາອອກເດີນທາງ.
• 2. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທຳນິຕິກຳພິເສດເຊັ່ນ: ສົ່ງຄືນພາສີ, ແນະນຳໃຫ້ມາຮອດສະໜາມບິນ 4 ຊົ່ວໂມງກ່ອນເວລາອອກເດີນທາງ.
• 3. ຫຼັງຈາກມາຮອດສະໜາມບິນ, ກະລຸນາກວດສອບອາຄານເຮືອນທີ່ເທີ່ບິນຂອງທ່ານຈະຈອດກ່ອນ.
• 4. ກະລຸນາພົກໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ກະເປົາເດີນທາງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໄວ້ຕິດຕົວຕະຫຼອດເວລາ.
• 5. ກະລຸນາເຂົ້າໄປໃນສະໜາມບິນຜ່ານປະຕູອອກເດີນທາງລະຫວ່າງປະເທດ.

 

1.2 ທຳນິຕິກຳເຊັກອິນ ແລະ ສົ່ງກະເປົາເດີນທາງ

• 1. ເຂດເຊັກອິນສຳລັບເທີ່ບິນພາຍໃນປະເທດ ແລະ ເທີ່ບິນລະຫວ່າງປະເທດໃນສະໜາມບິນຈີນ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນແຍກກັນທາງດ້ານຮ່າງກາຍ.
• 2. ຕົວຢ່າງ: ທີ່ອາຄານເຮືອນເລກທີ 2 ຂອງສະໜາມບິນນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ, ປະຕູເຂົ້າເຂດເຊັກອິນເທີ່ບິນລະຫວ່າງປະເທດມີຈຸດກວດສອບດ່ານ.
• 3. ຜູ້ໂດຍສານທີ່ບໍ່ໄດ້ເດີນທາງດ້ວຍເທີ່ບິນລະຫວ່າງປະເທດ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນເຂດເຄາເຕີເຊັກອິນຂອງເທີ່ບິນລະຫວ່າງປະເທດໄດ້.
• 4. ຫຼັງຈາກເຂົ້າໄປໃນສະໜາມບິນ, ທ່ານຕ້ອງຊອກຫາເຂດເຊັກອິນຂອງສາຍການບິນທີ່ໃຫ້ບໍລິການເທີ່ບິນຂອງທ່ານ.
• 5. ທ່ານສາມາດຖາມສະຖານທີ່ເຂດເຊັກອິນຈາກພະນັກງານສະໜາມບິນໃນບ່ອນນັ້ນໄດ້.
• 6. ທ່ານຍັງສາມາດຊອກຫາເຂດເຊັກອິນໄດ້ໄວໆ ຕາມປ້າຍຊີ້ທາງຂອງສະໜາມບິນ.
• 7. ທ່ານສາມາດເລືອກທຳນິຕິກຳເຊັກອິນຢູ່ເຄາເຕີພະນັກງານບໍລິການ ຫຼື ເຄື່ອງເຊັກອິນດ້ວຍຕົນເອງ.
• 8. ໃນເວລາທຳເຊັກອິນ, ກະລຸນາເຮັດສຳເລັດການດຳເນີນງານຕໍ່ໄປນີ້ຕາມລຳດັບ: ສົ່ງໜັງສືຜ່ານແດນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ສົ່ງກະເປົາເດີນທາງ, ແລະ ຮັບບັດຂຶ້ນຍົນ.

 

1.3 ການກວດຄວາມປອດໄພ

• 1. ຫຼັງຈາກທຳເຊັກອິນເສັດສິ້ນແລ້ວ, ທ່ານຕ້ອງຜ່ານການກວດຄວາມປອດໄພຂອງສະໜາມບິນ.
• 2. ໃນເວລາຜ່ານການກວດຄວາມປອດໄພ, ກະລຸນາພົກໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ບັດຂຶ້ນຍົນຂອງທ່ານໄວ້ຕິດຕົວ.
• 3. ກະລຸນາເອົາໂທລະສັບມືຖື, ຄອມພິວເຕີໂນດບຸກອອກມາແຍກຕ່າງຫາກ ເພື່ອຮັບການກວດສອບຄວາມປອດໄພ.
• 4. ກະລຸນາເອົາແບັດເຕີຣີສຳຮອງແບບພົກພາອອກມາແຍກຕ່າງຫາກ ເພື່ອຮັບການກວດສອບຄວາມປອດໄພ.
• 5. ກົດລະບຽບການພົກແບັດເຕີຣີສຳຮອງເທິງເທີ່ບິນ, ທ່ານສາມາດປຶກສາ ແລະ ຢືນຢັນກັບສາຍການບິນທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງດ້ວຍລ່ວງໜ້າໄດ້.
• 6. ກະລຸນາເອົາຮົ່ມ ແລະ ສິ່ງຂອງສ່ວນຕົວອື່ນໆອອກມາແຍກຕ່າງຫາກ ເພື່ອຮັບການກວດສອບຄວາມປອດໄພ.
• 7. ກ່ອນທີ່ຈະຜ່ານການກວດຄວາມປອດໄພ, ກະລຸນາຖອດເສື້ອຄຸມຂອງທ່ານອອກ.

 

1.4 ຊອກຫາປະຕູຂຶ້ນຍົນ

• 1. ຫຼັງຈາກຜ່ານການກວດຄວາມປອດໄພ, ທ່ານຕ້ອງຊອກຫາປະຕູຂຶ້ນຍົນທີ່ກົງກັບເທີ່ບິນຂອງທ່ານ.
• 2. ກະລຸນາເບິ່ງເບີປະຕູຂຶ້ນຍົນທີ່ລະບຸໄວ້ເທິງບັດຂຶ້ນຍົນຂອງທ່ານ.
• 3. ທ່ານສາມາດໄປເຂດລໍຖ້າຂຶ້ນຍົນທີ່ກົງກັນໄດ້ ຕາມປ້າຍຊີ້ທາງຂອງສະໜາມບິນ.
• 4. ທ່ານຍັງສາມາດໄປເຂດລໍຖ້າຂຶ້ນຍົນທີ່ກົງກັນໄດ້ ຕາມຄຳແນະນຳເທິງໜ້າຈໍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງສະໜາມບິນ.
• 5. ກະລຸນາເອົາໃຈໃສ່: ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂ້າມອາຄານເຮືອນດ້ວຍການຂີ່ລົດສົ່ງຜູ້ໂດຍສານພິເສດຂອງສະໜາມບິນຫຼືບໍ່.

 

1.5 ລໍຖ້າໃນເຂດລໍຖ້າຂຶ້ນຍົນ

• 1. ກະລຸນາລໍຖ້າຢູ່ໃນເຂດທີ່ກົງກັບປະຕູຂຶ້ນຍົນຂອງທ່ານ.
• 2. ໃນໄລຍະລໍຖ້າ, ກະລຸນາເອົາໃຈໃສ່ການແຈ້ງເຕືອນການຂຶ້ນຍົນຜ່ານລຳໂພງຂອງສະໜາມບິນ, ຫຼື ເບິ່ງເວລາຂຶ້ນຍົນເທິງໜ້າຈໍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງສະໜາມບິນ.

 

1.6 ການຂຶ້ນຍົນ

• 1. ຫຼັງຈາກເລີ່ມຕົ້ນການຂຶ້ນຍົນແລ້ວ, ກະລຸນາຈັດແຖວຕາມກຸ່ມ ຕາມຄຳແນະນຳຂອງລຳໂພງ.
• 2. ກະລຸນາສແກນບັດຂຶ້ນຍົນເພື່ອຜ່ານປະຕູຂຶ້ນຍົນອັດຕະໂນມັດ.
• 3. ຫຼັງຈາກຂຶ້ນເທີ່ບິນແລ້ວ, ກະລຸນາຊອກຫາບ່ອນນັ່ງທີ່ກົງກັບຂອງທ່ານແລ້ວນັ່ງລົງ.
• 4. ທ່ານສາມາດເອົາກະເປົາເດີນທາງຕິດຕົວໃສ່ໃນຊັ້ນວາງກະເປົາເດີນທາງທາງເທິງບ່ອນນັ່ງໄດ້.

 

1.7 ມາຮອດຈຸດໝາຍປາຍທາງ ແລະ ຮັບກະເປົາເດີນທາງ

• 1. ຫຼັງຈາກເທີ່ບິນລົງຈອດມາຮອດຈຸດໝາຍປາຍທາງແລ້ວ, ກະລຸນາພົກກະເປົາເດີນທາງຕິດຕົວຂອງທ່ານລົງຈາກເທີ່ບິນ.
• 2. ຫຼັງຈາກລົງຈາກເທີ່ບິນແລ້ວ, ກະລຸນາໄປເຂດຮັບກະເປົາເດີນທາງ ຕາມຄຳແນະນຳຂອງສະໜາມບິນ.
• 3. ກະລຸນາຊອກຫາສາຍພານຮັບກະເປົາເດີນທາງທີ່ກົງກັນ ຕາມຂໍ້ມູນເທີ່ບິນຂອງທ່ານ.
• 4. ກະລຸນາຮັບກະເປົາເດີນທາງທີ່ທ່ານສົ່ງໄວ້ ຢູ່ບໍລິເວນສາຍພານຮັບກະເປົາເດີນທາງທີ່ກົງກັນ.
• 5. ຫຼັງຈາກຮັບກະເປົາເດີນທາງເສັດສິ້ນແລ້ວ, ທ່ານສາມາດອອກຈາກສະໜາມບິນໄດ້ ຕາມຄຳແນະນຳ.

 

1.8 ຄຳແນະນຳດ້ານການສື່ສານພາສາ

• 1. ພະນັກງານຢູ່ທາງອອກເດີນທາງ ແລະ ທາງເຂົ້າມາລະຫວ່າງປະເທດຂອງສະໜາມບິນຈີນ ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດກັບທ່ານໄດ້ທັງໝົດ.
• 2. ຖ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ ສາມາດສື່ສານໂດຍຜ່ານແອັບພາສາແປໄດ້.
• 3. ໃນບາງຂັ້ນຕອນການທຳນິຕິກຳ, ການສື່ສານດ້ວຍພາສາຈີນແບບງ່າຍໆ ຈະມີປະສິດທິພາບສູງກວ່າ.

 

2. ບົດສົນທະນາແບບງ່າຍໆທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆຕາມສະຖານະການ

2.1 ຊອກຫາເຄາເຕີເຊັກອິນຂອງພະນັກງານບໍລິການ

ທ່ານສາມາດຖາມສະຖານທີ່ເຄາເຕີເຊັກອິນຈາກພະນັກງານສະໜາມບິນໄດ້.
ສະບາຍດີ.
ຂໍຖາມຫນ່ວຍເຊັກອິນເທີ່ບິນລະຫວ່າງປະເທດຢູ່ໃສ?
ກະລຸນາເດີນຕາມທິດທາງຂອງປ້າຍຊີ້ທາງຢູ່ບ່ອນນີ້, ຊອກຫາປ້າຍຊີ້ທາງທີ່ກົງກັນ.
ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍ!

 

2.2 ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພະນັກງານໃນການໃຊ້ເຄື່ອງເຊັກອິນດ້ວຍຕົນເອງ

ກະລຸນາເອົາໃບຢັ້ງຢືນຊື້ປີ້ຍົນອອກມາ, ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພະນັກງານສະໜາມບິນ.
ສະບາຍດີ.
ຂໍຖາມທ່ານສາມາດຊ່ວຍຂ້ອຍເຮັດນິຕິກຳເຊັກອິນໄດ້ບໍ່?
ກະລຸນາລໍຖ້າສັກພັກດີ, ນິຕິກຳເຊັກອິນຈະສຳເລັດໃນໄວໆນີ້.
ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍ!

 

2.3 ຊອກຫາປະຕູຂຶ້ນຍົນ

ກະລຸນາເອົາບັດຂຶ້ນຍົນອອກມາ, ຖາມສະຖານທີ່ປະຕູຂຶ້ນຍົນຈາກພະນັກງານສະໜາມບິນ.
ສະບາຍດີ.
ຂໍຖາມປະຕູຂຶ້ນຍົນຂອງເທີ່ບິນຂ້ອຍຢູ່ໃສ?
ກະລຸນາເດີນຕາມທິດທາງຂອງປ້າຍຊີ້ທາງຢູ່ບ່ອນນີ້, ຊອກຫາປ້າຍຊີ້ທາງທີ່ກົງກັນ.
ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍ!

 

2.4 ຫຼັງຈາກລົງຍົນຊອກຫາສາຍພານຮັບກະເປົາເດີນທາງ

ກະລຸນາຕາມກະແສຄົນໄປເຖິງເຂດຮັບກະເປົາເດີນທາງ, ເອົາບັດຂຶ້ນຍົນອອກມາ, ຖາມສະຖານທີ່ສາຍພານຮັບກະເປົາເດີນທາງຈາກພະນັກງານສະໜາມບິນ.
ສະບາຍດີ.
ຂໍຖາມບ່ອນຮັບກະເປົາເດີນທາງຂອງເທີ່ບິນຂ້ອຍຢູ່ໃສ?
ກະລຸນາເດີນຕາມທິດທາງຂອງປ້າຍຊີ້ທາງຢູ່ບ່ອນນີ້, ຊອກຫາປ້າຍຊີ້ທາງທີ່ກົງກັນ.
ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍ!

 

2.5 ຫຼັງຈາກອອກສະໜາມບິນຊອກຫາລົດໄຟໃຕ້ດິນ

ຫຼັງຈາກຮັບກະເປົາເດີນທາງເສັດສິ້ນແລ້ວ, ກະລຸນາຕາມກະແສຄົນອອກຈາກສະໜາມບິນ, ຖາມເສັ້ນທາງຈາກພະນັກງານສະໜາມບິນ.
ສະບາຍດີ.
ຂໍຖາມທາງເຂົ້າສະຖານີລົດໄຟໃຕ້ດິນຂອງສະໜາມບິນຢູ່ໃສ?
ກະລຸນາເດີນຕາມທິດທາງຂອງປ້າຍຊີ້ທາງຢູ່ບ່ອນນີ້, ຊອກຫາປ້າຍຊີ້ທາງທີ່ກົງກັນ.
ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍ!

 

2.6 ຫຼັງຈາກອອກສະໜາມບິນຊອກຫາລົດແທັກຊີ

ຫຼັງຈາກຮັບກະເປົາເດີນທາງເສັດສິ້ນແລ້ວ, ກະລຸນາຕາມກະແສຄົນອອກຈາກສະໜາມບິນ, ຖາມສະຖານທີ່ຈຸດຂີ່ລົດຈາກພະນັກງານສະໜາມບິນ.
ສະບາຍດີ.
ຂໍຖາມຈຸດຂີ່ລົດແທັກຊີຂອງສະໜາມບິນຢູ່ໃສ?
ກະລຸນາເດີນຕາມທິດທາງຂອງປ້າຍຊີ້ທາງຢູ່ບ່ອນນີ້, ຊອກຫາປ້າຍຊີ້ທາງທີ່ກົງກັນ.
ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍ!